Traducciones de „vorbeten“ en el diccionario alemán » árabe

vorbeugen <(dat)> V. intr

vorbeugen

احتاط (ل) [iħˈtaːt̵ɑ]

vorbeugen

تحسب (ل) [taˈħassaba]

um einer Sache vorzubeugen

تحسبا ل [taˈħassuban -]

vortreten V. intr

vortreten

تقدم [taˈqaddama]

der Vorbeter <-s, -; -, -nen> SUST. ISL

Vorbeter

إمام [ʔiˈmaːm]; أئمة pl [ʔaˈʔimma]

I . vorbehalten V. trans

sich (das Recht) vorbehalten (etwas zu tun)

احتفظ لنفسه بحق … [iħˈtafað̵ɑ li-nafsihi bi-ħaqqi …]

II . vorbehalten ADJ.

jemandem (dat) vorbehalten sein

(هو) مخصص (ل) [(huwa) muˈxɑs̵s̵ɑs̵]

I . vorbereiten VERB trans

vorbereiten

أعد [ʔaˈʕadda]

vorbereiten

حضر [ħɑđđɑra]

vorbereiten

هيأ [hajjaʔa]

II . vorbereiten VERB refl

sich vorbereiten (auf akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

sich vorbereiten (auf akk)

تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]

sich vorbereiten (auf akk)

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als letzten Coup plant er, beim Vorbeten in einer Synagoge eine Bombe zu zünden und sich dabei umzubringen.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde arbeitete ein Lehrer, der religiöse Aufgaben, das Vorbeten und das Schächten übernahm.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde 1174 als „Vorbeten“ erstmals namentlich erwähnt.

de.wikipedia.org