Traducciones de „verwirren“ en el diccionario alemán » árabe

verwirren [fɛɐˈvɪrən] V. trans

verwirren (Fäden)

شبك [ʃabaka, i]

verwirren (Fäden)

شبك [ʃabbaka]

verwirren (Haare)

شعث [ʃaʕʕaθa]

verwirren (durcheinanderbringen)

خربط [xarbat̵ɑ]

verwirren (durcheinanderbringen)

لخبط [laxbat̵ɑ] Äg

verwirren fig

أربك [ʔarbaka]

verwirren fig

حير [ħajjara] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Überall, wo sie auftauchte, gab sie dem geistigen Leben Impulse, verwirrte aber auch nicht selten die Gesellschaft durch ihre Intrigen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Um die Polizei zu verwirren, nahm er immer wieder andere Identitäten an.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org

Durch die schiere Menge an angeführten Zitaten und Argumenten, die oft nicht zum Thema gehörten, verwirre er seine Gegner.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie als Täuschkörper einen angreifenden Prädator verwirren und ablenken soll.

de.wikipedia.org

Als kargische Krieger das Dorf angreifen, verwirrt er die Angreifer mit einem Nebelzauber und rettet so das Dorf.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank.

de.wikipedia.org

Er verwische weiterhin die Grenzen zwischen den beiden Seiten, wobei er die Leser mit uneindeutigen Teilen verwirre.

de.wikipedia.org