Traducciones de „verschleißen“ en el diccionario alemán » árabe

verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> V. trans

verschleißen

استهلك [isˈtahlaka]

verschleißen (abtragen)

أبلى [ʔablaː]

der Verschleiß <-es, -e> [fɛɐ̯ˈʃlais] SUST.

Verschleiß

تأكل [taˈʔakkul]

Verschleiß

تآكل [taˈʔaːkul]

Verschleiß (Verbrauch)

استهلاك [istihˈlaːk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe war jedoch sehr anfällig und verschliss bei unsachgemäßen Umgang sehr schnell.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Damit der Kettenstern nicht durch Trockenlauf vorzeitig verschleißt, muss die Hobelkette mit Öl benetzt werden.

de.wikipedia.org

Manche Vibratosysteme haben die unangenehme Eigenschaft, Saiten schnell zu verschleißen.

de.wikipedia.org

Das hintere Rohr (wo das Geschoss startet) verschleißt stärker als das vordere.

de.wikipedia.org