Traducciones de „versäumte“ en el diccionario alemán » árabe

versäumen [fɛɐˈzɔɪmən] V. trans

versäumen (Gelegenheit)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

versäumen (a. Termin)

فوت [fawwata]

versäumen (zu tun)

أغفل [ʔaɣfala]

versäumen (zu tun)

غفل (عن) [ɣafala, u]

er versäumte den Zug

فاته القطار [faːtahu l-qiˈt̵ɑːr(u)]

Ejemplos de uso para versäumte

er versäumte den Zug

فاته القطار [faːtahu l-qiˈt̵ɑːr(u)]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gehörte nun dem Senat an und zeigte seine Präsenz auf der politischen Bühne, indem er möglichst keine Senatssitzung versäumte.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet vor einer Ausspielung, im Zuge derer die allwöchentlich getippten Zahlen der Lottospielgemeinschaft gezogen wurden, versäumte der Beklagte das Ausfüllen des Lottozettels.

de.wikipedia.org

Er versäumte es jedoch, seine fortgeschrittenen Experimente zur drahtlosen Telegrafie weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

2 Innerhalb der Antragsfrist ist die versäumte Handlung nachzuholen.

de.wikipedia.org

Allerdings versäumte er, die Sprengung der Brücke über die Aisne vorzubereiten, weil ihm das Pulver hierzu fehlte und auch nicht mehr geliefert wurde.

de.wikipedia.org

Um die Landung einer athenischen Flotte zu behindern, besetzte man Sphakteria, versäumte jedoch, die beiden Zufahrten zur Bucht zu blockieren.

de.wikipedia.org

Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Man versäumte es zwar, das Haus umfassend zu renovieren, hoffte aber trotzdem, aus der Verpachtung an diverse Theaterunternehmer Gewinn zu erzielen.

de.wikipedia.org