Traducciones de „vermuten“ en el diccionario alemán » árabe

vermuten [fɛɐˈmu:tən] V. trans

vermuten

ظن [ð̵ɑnna, u]

vermuten

حدس [ħadasa, i]

vermuten

خمن [xammana]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Todesjahr wird um 542 oder um 550 vermutet.

de.wikipedia.org

Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass bei einem Kultmahl Fisch verzehrt wurde.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Als ihr Erbauungsjahr wird ungefähr das Jahr 1200 vermutet.

de.wikipedia.org

Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Talsperren sind stauseeinduzierte Erdbeben beobachtet worden oder werden vermutet.

de.wikipedia.org