alemán » árabe

Traducciones de „verleugnet“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

verleugnen V. trans (a. jemanden)

Mostrar la tabla de conjugación
verleugnen
أنكر [ʔankara]
sich verleugnen lassen
أنكر وجوده [- wuˈdʒuːdahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mensch und Werkzeug, Natur und Gesellschaft sind zu hybriden Quasi-Objekten verflochten, die heute sowohl stark vermehrt als auch zugleich verleugnet werden (z. B. das Ozonloch).
de.wikipedia.org
Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.
de.wikipedia.org
In dem Moment, in dem der Sohn die Feindbild­projektion auf seinen Vater aufgibt, verleugnet er auch einen Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Doch Stéphanie hatte bislang etwas hochgestapelt, ihre Herkunft verleugnet und gelogen.
de.wikipedia.org
Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.
de.wikipedia.org
Der Stil dieser Reden verleugnet zwar nicht die Gelehrsamkeit ihres Verfassers, wird aber nie affektiert.
de.wikipedia.org
Dadurch aber wird offenbar, dass dieser seine Homosexualität nur verleugnet.
de.wikipedia.org
Allerdings übersteigert er Autonomie und Verantwortung so weit, dass er dabei seine eigene Bedürftigkeit verleugnet.
de.wikipedia.org
Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.
de.wikipedia.org
Dieser Unterschied werde von Pädophilen, die von Einvernehmlichkeit ausgehen möchten und deshalb für eine Legalisierung plädieren, nicht gesehen oder verleugnet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares