Traducciones de „verhüllt“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

verhüllen V. trans

verhüllen

ستر [satara, u]

verhüllen

حجب [ħadʒaba, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um den Betrachter vor ihrem Anblick zu schützen, werden die Schutzgötter oft mit Tüchern verhüllt.

de.wikipedia.org

Meist tragen sie auf den Abbildungen eine Toga und ein verhülltes Haupt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein verhülltes Kreuz in die Krypta verbracht und in der Osternacht wieder in die Oberkirche getragen.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.

de.wikipedia.org

Die Bereiche in der Nähe des Ortskerns werden von pleistozänem Kolluvium verhüllt.

de.wikipedia.org

D.h. sie werden nun erst in ihrem Wesen wahrgenommen, das vorher verhüllt war.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus musste das Relief als entartete Kunst mit Brettern verhüllt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch dann konnte das Volk sie nicht sehen, denn sie war verhüllt.

de.wikipedia.org

Er malte häufiger Silene und Mänaden, Genreszenen mit Kriegern, Frauen oder jungen Männern sowie Athleten in Begleitung verhüllter Frauen.

de.wikipedia.org