Traducciones de „unparteiisch“ en el diccionario alemán » árabe

unparteiisch [ˈʊnpartaiɪʃ] ADJ.

unparteiisch

غير متحيز [ɣair mutaˈħajjiz]

unparteiisch

محايد [muˈħaːjid]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Blatt verfolgte das Konzept einer unparteiischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Gemäß dem sechsten Verfassungszusatz müssen die juries unparteiisch sein.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, unparteiisch, fair und unbestechlich zu sein, war Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Während der Sitzungsleitung soll der Sprecher unparteiisch bleiben, obwohl er weiterhin Mitglied seiner Partei ist.

de.wikipedia.org

Auch eine unparteiische Ausgewogenheit von sozial- und wirtschaftspolitischen Entscheidungen könne gerade in einer Parteiendemokratie nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Sie vertreten bei der Ausübung ihres Amtes weder ihr Land noch ihre Region; sie sind unparteiisch und mit einem internationalen Auftrag betraut.

de.wikipedia.org

In den Augen der Öffentlichkeit hätte eine derartige Szenerie keinen unparteiischen Eindruck hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ist eine unparteiische und interdisziplinäre Einrichtung.

de.wikipedia.org