Traducciones de „ungehobelt“ en el diccionario alemán » árabe

ungehobelt [ˈʊngəho:bl̩t] ADJ. fig

ungehobelt

خشن [xaʃin]

ungehobelt

جلف [dʒilf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit Ausnahme der frühesten Werke dieser Tradition wurde es als ungehobelt angesehen, den Umstand des Sterbens direkt anzusprechen.

de.wikipedia.org

Das von ihm als solches empfundene Bildungsdefizit äußerte sich mitunter in einer Aggressivität, die sich auch in seinem wiederholten Auftreten einem weltgewandten städtischen Publikum gegenüber als ungehobelter Landbewohner zeigte.

de.wikipedia.org

Sein ungehobeltes Verhalten steht jedoch in Verbindung mit einer emotionalen Verletzlichkeit, die in der Serie immer wieder angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Von Themenwahl bis Spielpraxis erscheint das ungehobelte Theater des komödienhaften Harlekins der Bühne nicht mehr würdig.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon wollten sie den ungehobelten und ungebildeten Gesellen aus dem australischen Outback nicht als Verwandten akzeptieren.

de.wikipedia.org

Es ist die Geschichte eines ungebildeten, ungehobelten, jedoch weltklugen jungen Mannes, der sich heroisch um die Zuneigung eines Mädchens aus der gehobenen Schicht bemüht.

de.wikipedia.org

Er verfällt einem jungen Gesellschaftsmädchen, das die Beziehung zu ihm aber abbricht, weil es mit seinen ungehobelten Manieren nicht zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Die Ehe war nicht glücklich, ihr Mann soll ungehobelt und häufig betrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eine solche Tanzfläche wurde früher einfach aus ungehobelten Brettern gezimmert.

de.wikipedia.org

Sie ist recht ungehobelt und nimmt kein Blatt vor dem Mund.

de.wikipedia.org