Traducciones de „umbiegen“ en el diccionario alemán » árabe

umbiegen V. trans

umbiegen

ثنى [θanaː, iː]

umbiegen

حنى [ħanaː, iː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die etwa 5 bis 8 mm über der Kronenbasis fixierten Staubfäden sind gerade, pfriemförmig und an der Basis behaart und stark knieförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist mehr oder weniger stark erweitert und mehr oder weniger stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Tepale sind an der Spitze nicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Ort ist hakenförmig und je nach Ausführung leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Am Ansatzpunkt sind sie deutlich angeschwollen und knieförmig umgebogen.

de.wikipedia.org

Der Mundsaum ist nur schwach umgebogen und sehr zerbrechlich.

de.wikipedia.org

Durch Wind oder die Verhakung der Frucht in Tierfell werden die Stängel elastisch umgebogen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Nasen zur Seite hin umgebogen und verhindern so, dass sich die Bauteile von einander trennen lassen.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist oft leicht umgebogen und kann und in der Mitte auch gesägt sein.

de.wikipedia.org