Traducciones de „tröstend“ en el diccionario alemán » árabe

I . trösten [ˈtrø:stn̩] VERB trans

trösten

واسى [waːsaː]

trösten

آسى [ʔaːsaː]

trösten

سلى [sallaː]

II . trösten [ˈtrø:stn̩] VERB refl

sich trösten (mit dat)

تعزى (ب) [taˈʕazzaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies ist insbesondere eine Hilfestellung für Mitmenschen in schweren Stunden, Trauer und Not durch tröstende und aufbauende Worte.

de.wikipedia.org

Man vermag zu ahnen, dass die Anwesenheit der Geschwister sicher so manches Mal tröstend gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung des Bildes durch die Gottesmutter, umgeben von den drei tröstenden Frauen, scheint eine logische Folgerung zu sein.

de.wikipedia.org

Die sich ihren jeweiligen Lebenssituationen stellen und daran wachsen, die sich in unterschiedlichen Situation mit der tröstenden Kraft von Liebe, Glauben und Kirche auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

Umrahmt wurde sie jedoch mit den tröstenden Jesusworten „Ich bin das Licht der Welt.

de.wikipedia.org

Es werde ein kathartischer Effekt herbeigeführt, allerdings ohne dass die Erzählungen ein tröstendes Ende hätten.

de.wikipedia.org

In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.

de.wikipedia.org

Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.

de.wikipedia.org