Traducciones de „trällern“ en el diccionario alemán » árabe

I . trällern [ˈtrɛlɐn] V. trans

trällern

رنم [rannama]

II . trällern [ˈtrɛlɐn] V. intr

trällern

ترنم [taˈrannama]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist ein eher leises Trällern, durchsetzt mit schrillen Pfiffen und harschen, gepressten Tönen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bringen sie wie ein Lachen oder Trällern klingende Revierrufe zur Abschreckung von Rivalen hervor.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Trällern, das heller oder tiefer klingt als in der Phrase zuvor.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein helles und variantenreiches Trällern.

de.wikipedia.org

Als er auf seinem Bötchen eine Arie trällert, hört eine junge Frau ihn und schwimmt dem Gesang entgegen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Stück trällert er seinem Produzenten durch die Telefonleitung, und der kauft das Lief sofort.

de.wikipedia.org

Es ist ein leises, surrendes, summendes Trällern, in der Regel von einem geschützten Aussichtspunkt tief im Laub der Strauchvegetation.

de.wikipedia.org

Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

de.wikipedia.org

Er ruft, während er auf einem Ast sitzt, einen ziemlich harten schnellen Tschilp, den er oft schnell wiederholt oder leicht trällert.

de.wikipedia.org