Traducciones de „tolerant“ en el diccionario alemán » árabe

tolerant [toleˈrant] ADJ

tolerant

متسامح (مع) [mutaˈsaːmiħ] (gegen jemanden)

tolerant

متساهل (مع) [mutaˈsaːhil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist ziemlich tolerant gegenüber Verschmutzung und kann in Lagunen und Klärgruben leben.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org

Immerhin ist es aber ihrem Einfluss zu verdanken, dass man den jüdischen Schülerinnen toleranter als andernorts begegnete und einige sogar die Matura erfolgreich ablegen konnten.

de.wikipedia.org

Zumindest in westlichen Gesellschaften wurde die Bevölkerung viel weniger tolerant gegenüber Gewalt in Beziehungen, Gewalt gegen Frauen und Sexualdelikten generell.

de.wikipedia.org

Symmetrische Signalübertragung ist ein Verfahren, um Signale auch bei längeren Übertragungswegen möglichst tolerant gegenüber Störeinstrahlungen übermitteln zu können.

de.wikipedia.org

98 % der Bevölkerung sind sunnitische Muslime, die als besonders tolerant gelten.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Szene insgesamt ein toleranter und offener Umgang untereinander zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er war tolerant und bot verfolgten religiösen Personen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Die Art ist toleranter gegen Bodengifte und Umweltverschmutzung als andere Moosarten und findet sich demnach auch auf belasteten Böden, zum Beispiel an Schnellstraßen.

de.wikipedia.org

Insbesondere alte Aquarienstämme sind verhältnismäßig tolerant gegenüber Wasserverhältnissen, die sich von denen des ursprünglichen Habitats unterscheiden.

de.wikipedia.org