Traducciones de „starken“ en el diccionario alemán » árabe

I . stärken [ˈʃtɛrkn̩] V. trans

stärken

قوى [qawwaː]

stärken (festigen)

عزز [ʕazzaza]

stärken (festigen)

وطد [wɑt̵t̵ɑda]

stärken (Wäsche)

نشى [naʃʃaː]

II . stärken [ˈʃtɛrkn̩] V. refl

sich stärken

استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ.

stark (kraftvoll; körperlich)

قوي [qaˈwiːj]

stark (Kaffee, Tee)

ثقيل [θaˈqiːl]

stark (dick; Sache)

سميك [saˈmiːk]

stark (dick; Sache)

ثخين [θaˈxiːn]

stark (beleibt)

بدين [baˈdiːn]

stark (heftig, intensiv)

شديد [ʃaˈdiːd]

stark (Verb)

سالم [saːlim]

starker Esser

أكول [ʔaˈkuːl]

(echt) stark umg

ممتاز [mumˈtaːz]

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV.

stark

بشدة [bi-ʃidda]

stark

بقوة [bi-quwwa]

stark (viel)

كثيرا [kaˈθiːran]

Ejemplos de uso para starken

starken Haarwuchs haben

له شعر غزير [lahu - ɣaˈziːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite des Helmes wurden kleine Energieriegel und Strohhalme angebracht, so dass sich die Astronauten während ihres Aufenthalts auf der Mondoberfläche stärken konnten.

de.wikipedia.org

Auch das Urchristentum hat dazu beigetragen, die Rechte der Frauen und ihre Selbständigkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Die Maschinenringe haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Solidaritätsgedanken zwischen den Mitgliedsbetrieben zu stärken.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war man bestrebt auch mit einer „künstlich entwickelten“ Kleidung das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der ungarischen Nation zu stärken.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org