Traducciones de „ruckartig“ en el diccionario alemán » árabe

ruckartig ADV.

ruckartig

فيما يشبه الرجة [fiːmaː juʃbihu r-r.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den Typ-A-Beben schwenkt das Seismometer (Erdbebenmessgerät) ruckartig aus, beruhigt sich jedoch schnell wieder und zwar ebenso ruckartig.

de.wikipedia.org

Als Herdtiefe eines Erdbebens wird in der Geophysik die Tiefe jener Gesteinsformation verstanden, die das Beben durch eine ruckartige Bewegung der Schichten auslöst.

de.wikipedia.org

Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.

de.wikipedia.org

Dafür bewegt sie sich auf und ab und streckt die Beine dann ruckartig einem Angreifer entgegen.

de.wikipedia.org

Bei diesem schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor.

de.wikipedia.org

Sie lesen auf Gräsern und Kräutern sitzende Insekten gezielt und ruckartig mit dem Schnabel ab und legen Würmer und Larven durch Wühlbewegungen frei.

de.wikipedia.org

Zur Abtastung muss der Film über eine Tonwelle geführt werden, die im Gegensatz zur ruckartigen Bewegung der Bildwiedergabe eine gleichmäßige Bewegung des Filmes erzeugt.

de.wikipedia.org

Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.

de.wikipedia.org

Man zog den Draht mit Handzangen ruckartig durch Ziehplatten und haspelte ihn dann auf Trommeln auf.

de.wikipedia.org

Bei Jollen besteht durch die ruckartige Verlagerung des Winddrucks zusätzlich Kentergefahr.

de.wikipedia.org