Traducciones de „reklamieren“ en el diccionario alemán » árabe

reklamieren [reklaˈmi:rən] V. trans

reklamieren (sich beschweren)

قدم شكوى [qaddama ʃakwaː]

reklamieren (fordern)

طالب (ب) [t̵ɑːlaba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Länder reklamieren für sich den -Keks zuerst erfunden zu haben.

de.wikipedia.org

Jedoch reklamierten die Fahnder für sich, erfolgreich eine öffentliche Drohkulisse über die baldige Ergreifung des zum damaligen Zeitpunkt noch unbekannten Täters aufgebaut zu haben.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gründeten sich weltweit Gruppierungen, die Rechte für Pädophile reklamierten.

de.wikipedia.org

Oft wird für gemantelte Windturbinen ein „Über-Betzwert“ reklamiert.

de.wikipedia.org

Reklamieren aber, indem sie ein ganzes Buch über ihre Erwerbstätigkeit schreiben, deren Besonderheit.

de.wikipedia.org

Imperien reklamieren in diesem Zusammenhang die politische Dominanz über weite Teile der ihnen bekannten Welt, was bisweilen in Ansprüchen auf Weltherrschaft gipfelte.

de.wikipedia.org

Einige Taliban-Führer sollen versucht haben, dies für sich zu reklamieren.

de.wikipedia.org

Seitdem fordern die Pémon den Stein zurück, den sie für sich als Heiligtum reklamieren.

de.wikipedia.org

Nach 1945 siedelten sich hier zahlreiche polnische Neubürger meist römisch-katholischer Konfession an, die das bisher evangelische Gotteshaus als ihre Kirche reklamierten.

de.wikipedia.org

Außerdem reklamierte er die Bücher, die ihr gehört hatten, wo er sie fand, und brachte sie in die Bibliothek zurück.

de.wikipedia.org