Traducciones de „quietschen“ en el diccionario alemán » árabe

quietschen [ˈkvi:tʃn̩] V. intr

quietschen

صر [s̵ɑrra, i]

quietschen (Bremsen)

زيق [zajjaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In ähnlichen Situationen oder bei Schmerz und Furcht wird ein Pfeifen oder Quietschen ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Gebäudeteile sind von einem Wandelgang eingefasst, von dem ein Stück beim Betreten quietscht.

de.wikipedia.org

Die Flure sind als „Zwitscherflure“ () ausgelegt: die Bodenbretter quietschen beim Betreten.

de.wikipedia.org

Ein schrilles Pfeifen gilt als Kontaktaufnahme, während ein hohes Quietschen bei Gefahr, sowohl für sich als auch für Artgenossen, ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Sand kann unter gewissen Bedingungen beim Begehen unter den Füßen quietschen.

de.wikipedia.org

Sie äußern sich in Zwitschern und Quietschen bei Anwendung einer an sich jenseits des Hörbereiches liegenden Grundschwingung.

de.wikipedia.org

Um den dadurch entstehenden Lärm durch das Quietschen der Achsen zu verringern, ist dort eine Gleisbefeuchtungsanlage installiert.

de.wikipedia.org

Der Klebstoff bewirkt über seine dämpfende Wirkung eine akustische Entkopplung, sodass Schwingungen nicht mehr zu einem Quietschen führen.

de.wikipedia.org

Das Quietschen des Sandes entsteht durch mechanische Beanspruchung, also den beim Darüberlaufen eingetragenen Druck und die dadurch hervorgerufene Reibung zwischen den Körnern.

de.wikipedia.org