Traducciones de „mannigfaltig“ en el diccionario alemán » árabe

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ.

sorgfältig (Person)

دقيق [daˈqiːq]

sorgfältig (Person)

مدقق [muˈdaqqiq]

sorgfältig (Arbeit)

مدقق [muˈdaqqaq]

sorgfältig (Arbeit)

متقن [mutqan]

II . sorgfältig [-fɛltɪç] ADV.

sorgfältig

بعناية [bi-ʕiˈnaːja]

einfältig [ˈainfɛltɪç] ADJ.

einfältig (dumm)

أبله [ʔablah] (2)

einfältig (naiv)

ساذج [saːðidʒ]

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ.

nachhaltig

شديد الأثر [ʃaˈdiːd al-ʔaθar]

nachhaltig

باق [baːqin/iː]

nachhaltig

مستديم [mustaˈdiːm]

nachhaltig (Entwicklung)

مستدام [-daːm]

eiweißhaltig ADJ.

eiweißhaltig

بروتيني [-iː]

ungültig [ˈʊngʏltɪç] ADJ.

ungültig

لاغ [laːɣin/iː]

ungültig

ملغى [mulɣan/aː]

ungültig JUR

باطل [baːt̵i̵l]

für ungültig erklären

ألغى [ʔalɣaː]

für ungültig erklären

أبطل [ʔabt̵ɑla]

I . endgültig ADJ.

endgültig

نهائي [niˈhaːʔiː]

II . endgültig ADV.

endgültig

نهائيا [-ˈʔiːjan]

faltig [ˈfaltɪç] ADJ. (Gesicht)

faltig

مغضن [muˈɣɑđđɑn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Begründung wurde genannt, die Texte seien „mannigfaltig und in keiner Weise auf eine bestimmte Einstellung begrenzt“.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke des Erreichens der gestellten hohen Ziele der Ausbildung wurden mannigfaltige Formen der aktiven Beteiligung von Kadetten am Lehrprozess implementiert.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Fischtuberkulose sind sehr mannigfaltig und machen eine Diagnose am lebenden Fisch schwierig.

de.wikipedia.org

Die Burg bildete einen Mittelpunkt, um den sich mannigfaltiges Leben sammelte, das sein Eigendasein selbständig weiterentwickeln konnte.

de.wikipedia.org

Gründe für die Entstehung von Worten können mannigfaltiger Natur sein.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf begegnet er mannigfaltigen Schwierigkeiten bei dem Versuch, seine Lehre mitzuteilen, d. h. er wird regelmäßig missverstanden.

de.wikipedia.org

Die Gewalttaten gegen die ansässige Bevölkerung waren mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Als Zentrum für Handel und Kultur beinhaltet Karcag schon seit langem eine mannigfaltige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org