Traducciones de „lax“ en el diccionario alemán » árabe

lax [laks] ADJ.

lax

متوان [mutaˈwaːnin/iː]

lax

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

lax (zu wenig streng)

غير صارم [ɣair s̵ɑːrim]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vielfach waren die Kontrollen lax, und die Werkstätten schlugen einfach ihre eigene Stadtpunze neben ihr Meisterzeichen.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Modi erlauben beispielsweise eine strikte und eine laxe Validierung.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob dafür Auseinandersetzungen mit dem örtlichen Klerus, eine laxe Dienstauffassung Mussolinis oder die (verbürgte) Affäre mit einer verheirateten Frau verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Diese sind im Gegensatz zu gewöhnlichen „klassischen“ Stoßwellen instabil, erfüllen nicht wie diese die Lax-Entropiebedingungen.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit Pflanzenschutzmitteln ist lax und führte in der Vergangenheit immer wieder zu Gesundheitsschäden der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Daneben übte er Kritik an einer zu laxen Handhabung des Asylrechts.

de.wikipedia.org

Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.

de.wikipedia.org

Der „laxe Umgang mit dem Schlüssel und die Angewohnheit, […] die Pistole im Nachttisch aufzubewahren […] sei bedenklicher als ein möglicherweise unzureichender Widerstandswert der Waffenschränke.

de.wikipedia.org

So sind zu laxe Gesetze oder Auslegungen gegenüber Tötungsdelikten (Abs.

de.wikipedia.org

Es gibt ein neues Gesetz gegen Stalking, welches nach Medienberichten jedoch nur lax gehandhabt wird.

de.wikipedia.org