Traducciones de „knirschen“ en el diccionario alemán » árabe

knirschen [ˈknɪrʃn̩] V. intr

mit den Zähnen knirschen

صر على أسنانه [s̵ɑrra (i) ʕalaː ʔasˈnaːnihi]

Ejemplos de uso para knirschen

mit den Zähnen knirschen

صر على أسنانه [s̵ɑrra (i) ʕalaː ʔasˈnaːnihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um Schnee zu simulieren, wurden damals noch Cornflakes weiß eingefärbt, was zwar überzeugend aussah, doch das Knirschen der Cornflakes störte die Aufzeichnung des Dialogs und machte meist Nachsynchronisation notwendig.

de.wikipedia.org

Die Soundeffekte umfassen Klicken, Knirschen und Artillerie-Geräusche.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick schlägt die Turmuhr der Kirche Mitternacht, und unter schrecklichem Knarren und Knirschen nähert sich die Karre des Todes.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es zusätzlich wichtig, Knirschen und Pressen zu verhindern oder den Fehlbiss zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Aber auch den anderen Akteuren käme keine emotionale Tiefe zu, alle Charaktere seien „reine Zahnräder in Plot-Mechanismus, der unaufhaltsam von Gewaltausbruch zu Gewaltausbruch knirscht“.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Ruheschwebelage und das gewohnte Kaumuster verändert, manchmal wird das unbewusste Knirschen oder Pressen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch knirscht, die Kniffe sind zu offensichtlich.

de.wikipedia.org

Bei Bewegungen des Gelenkes kann ein Knacken, Klicken oder Knirschen des Gelenks hörbar sein.

de.wikipedia.org

Sie soll das unbewusste Knirschen mit den Zähnen reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst knirscht in den Scharnieren: Architekt und Architektin konkurrieren um dasselbe Bauprojekt, suchen einander auszustechen und finden dabei zueinander.

de.wikipedia.org