Traducciones de „kaltblütig“ en el diccionario alemán » árabe

kaltblütig [kaltbly:tɪç] ADJ.

kaltblütig

بارد الأعصاب [baːrid al-ʔaʕˈs̵ɑːb]

kaltblütig pej

قاس [qaːsin/iː]

kaltblütig pej

بلا رحمة [biˈlaː raħma] pej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach und nach scheint jeder verdächtig, Täter werden zu Opfern und Zeugen werden kaltblütig beseitigt.

de.wikipedia.org

Dieser offenbart seine wahren Absichten und schießt kaltblütig seinen männlichen Mithelfer nieder.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Mit diesen Maßnahmen wollte man keineswegs einen „kaltblütigen Kämpfertypus“ heranziehen, sondern die Einsatzfähigkeit des Soldaten aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Bereits die Eingangsszene beinhaltet ganz unvermittelt einen kaltblütigen Mord, verübt an einem Reiter, der gerade noch quicklebendig pfeifend daherkam.

de.wikipedia.org

Fachmännisch, wenn auch nicht kaltblütig, stellt sie wenig später den Tod ihres Gatten fest.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Als der Besitzer die Täter überrascht, wird er kaltblütig erschlagen.

de.wikipedia.org

Er sei ein Meister der Manipulation gewesen, kaltblütig und kalkulierend vorgegangen und habe eine Menge Leute zum Narren gehalten.

de.wikipedia.org