Traducciones de „heutigen“ en el diccionario alemán » árabe

heutig [ˈhɔytɪç] ADJ.

heutig

… اليوم

heutig

حالي [ħaːliː]

heutig

معاصر [muˈʕɑːs̵i̵r]

bis auf den heutigen Tag

حتى يومنا هذا [ħattaː jauminaː haːðaː]

Ejemplos de uso para heutigen

bis auf den heutigen Tag

حتى يومنا هذا [ħattaː jauminaː haːðaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Zellengefängnis ist nicht zu verwechseln mit der heutigen Frauenhaftanstalt im Nordwesten und der Untersuchungshaftanstalt im Osten des Geländes.

de.wikipedia.org

Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.

de.wikipedia.org

Für die slawischen Sprachen ist auch der prädikative Instrumental typisch, dessen Verwendung jedoch in den heutigen Idiomen schwankt.

de.wikipedia.org

Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Eichen-, Buchen-, Fichten- und Kiefern-Laubmischbestände sowie Laub-Nadelmischbestände als Jungwuchs, Stangenholz sowie schwaches und mittleres Baumholz charakterisieren den heutigen Wald.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Zum tiefsten Meeresspiegelstand waren viele der heutigen Mittelmeerinseln mit dem Festland verbunden.

de.wikipedia.org

Bei den heutigen Briefmarkenalben handelt es sich fast immer um gebundene Einsteckbücher, seltener auch welche als Ringbinder.

de.wikipedia.org

Die gut ausgestatteten Wohnhäuser im Bereich um den heutigen Dom waren mit qualitätvollen Mosaikböden ausgelegt, sie verfügten teils über Hypokaustheizungen und mehrräumige Badeanlagen.

de.wikipedia.org

Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.

de.wikipedia.org