Traducciones de „heimatlos“ en el diccionario alemán » árabe

heimatlos ADJ.

heimatlos

لا وطن له [laː -a lahu]

heimatlos

شريد [ʃaˈriːd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies verstärkte wiederum das negative Außenbild von ihnen, das sich etwa in den Legenden vom heimatlos durch die Zeiten wandernden Ewigen Juden spiegelte.

de.wikipedia.org

Viele Vertriebene zogen damals heimatlos umher und fielen der Kälte zum Opfer.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitsministerium versuchte, das Haus als „Wohnung für heimatlose Industriefamilien“ zu requirieren.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss würde das allerdings bedeuten, dass heimatlose Individuen, die es schließlich auch gibt, keine Chance auf Schicksal haben.

de.wikipedia.org

1920 wurde ein Gartenhaus als Heim für Heimatlose Kinder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als «Gegenleistung» wurde der Arme für heimatlos erklärt, so dass keine Schweizer Gemeinde mehr für ihn aufkommen musste.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Pachtvertrag für den Sportplatz nicht verlängert, der Verein wurde heimatlos und der Fortbestand stand zur Debatte.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust des Bezuges zur Realität fühle Herbst sich dauerhaft land- beziehungsweise heimatlos.

de.wikipedia.org

Durch das heimatlose Leben lernte er viele Vaganten und andere als Kochemer bezeichnete Personen kennen und wurde zu ersten Straftaten verleitet.

de.wikipedia.org