Traducciones de „gesunken“ en el diccionario alemán » árabe

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkn̩] VERB intr

sinken

انخفض [inˈxafađɑ]

sinken (a. Wasserstand, Thermometer, Barometer)

هبط [habat̵ɑ, i]

sinken ((a. Niveau), Preis a.)

نزل [nazala, i] (zu Boden)

sinken ((a. Niveau), Preis a.)

هوى (إلى) [hawaː, iː]

sinken (stark; fig)

تدهور [taˈdahwara]

sinken (moralisch)

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

sinken (Schiff)

غرق [ɣariqa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zahl der Protestanten und Katholiken ist seitdem gesunken und die Personen die keiner rechtlich-körperschaftlich verfassten Religionsgemeinschaft angehören sind eine absolute Mehrheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Russen, Weißrussen und Juden ist erheblich gesunken, während der Anteil der Ukrainer deutlich gestiegen ist.

de.wikipedia.org

Problematisch ist, dass die unteren Löhne preisbereinigt gesunken sind.

de.wikipedia.org

Bei Haushunden dominieren Struvitsteine, sie machen etwa 50 % aller Harnsteine aus, wobei ihr Anteil durch diätetische Maßnahmen in den letzten 20 Jahren leicht gesunken ist.

de.wikipedia.org

Wird wegen bestimmter Gegebenheiten über diesen Wert geschwefelt, so startet die Gärung erst wieder wenn der Gehalt auf diesen Wert gesunken ist.

de.wikipedia.org

Später können diese dann auf den Meeresgrund gesunken und von Treibsand bedeckt worden sein.

de.wikipedia.org

Studierendenvertreter nordrhein-westfälischer Hochschulen monierten 2012, die öffentliche Finanzierung sei je Studienplatz seit den 1970er Jahren inflationsbereinigt um mehr als 20 Prozent gesunken.

de.wikipedia.org

Die Gesamtbetriebszahl war gegenüber 1999 um 10 Betriebe bzw. 20 Prozent gesunken, wobei insbesondere die Anzahl der Nebenerwerbsbetriebe stark rückläufig war.

de.wikipedia.org

Zudem seien Sicherheitssystem und Fahrzeugtechnik in den letzten Jahren stetig besser geworden und dadurch auch die Unfallzahlen konstant gesunken.

de.wikipedia.org

Mangels einschlägiger Fachkenntnisse der Partner sowie deren Angestellten, die zu Niedriglöhnen arbeiten, ist das Qualitätsniveau stark gesunken.

de.wikipedia.org