Traducciones de „gegenüberliegend“ en el diccionario alemán » árabe

gegenüberstehen V. intr (a. Problemen)

gegenüberstehen

واجه (ه/هـ) [waːdʒaha]

sich gegenüberstehen Mannschaften

تقابل [taˈqaːbala]

I . überwiegend [y:bɐˈvi:gn̩t] ADJ.

überwiegend

الغالبية العظمى [al-ɣaːliˈbiːja al-ʕuð̵maː]

II . überwiegend [y:bɐˈvi:gn̩t] ADV.

überwiegend

غالبا (ما) [ɣaːliban (maː)]

I . beiliegend ADJ.

beiliegend

مرفق طيه [- t̵ɑjjahu]

II . beiliegend ADV.

beiliegend

ربطا [rabt̵ɑn]

beiliegend

طيه

naheliegend ADJ.

naheliegend

واضح [waːđɨħ]

die Gegenüberstellung <-, -en> SUST.

Gegenüberstellung

مقابلة [muˈqaːbala]

Gegenüberstellung JUR

مواجهة [muˈwaːdʒaha]

I . gegenüber <mit dat> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] PRÄP

gegenüber

مقابل [muˈqaːbila]

gegenüber

أمام [ʔaˈmaːma]

gegenüber

إزاء [ʔiˈzaːʔa]

II . gegenüber [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ADV.

gegenüber

في الجانب المقابل [fi l-dʒaːnib al-m.]

vorliegend ADJ.

vorliegend

الذي أمامنا [aˈllaðiː ʔaˈmaːmanaː]

vorliegend (vorhanden)

متوفر [mutaˈwaffir]

im vorliegenden Fall(e)

في هذه الحالة [- haːðihi l-ħaːla]

die Gegenliebe <-, ohne Pl> SUST.

auf wenig Gegenliebe stoßen

لا يصادف قبولا [laː juˈs̵ɑːdif quˈbuːlan]

anliegend ADJ. (Schriftstück)

anliegend

مرفق طيه [murfaq t̵ɑjjahu]

umliegend [ˈʊmli:gn̩t] ADJ.

umliegend

مجاور [muˈdʒaːwir]

umliegend

محيط [muˈħi̵ːt̵]

erliegen V. intr

erliegen

استسلم [isˈtaslama] (dat ل)

einer Krankheit erliegen

مات من مرض [maːta min marɑđ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich ein großes Maßwerk; ein weiteres ist an der gegenüberliegenden Ostseite zu finden.

de.wikipedia.org

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Am Hang auf der gegenüberliegenden Südseite befinden sich 17 unüberdachte Stehstufen.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlug sich und kam auf der gegenüberliegenden Streckenseite zum Stehen, wo er ausbrannte.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich das Gelände der ehemaligen Bördebrauerei.

de.wikipedia.org

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Ostseite des Sees befindet sich eine landwirtschaftlich genutzte größere Halbinsel.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Portal in der Nordwand ist verschlossen.

de.wikipedia.org