Traducciones de „fernhalten“ en el diccionario alemán » árabe

fernhalten VERB trans

fernhalten

أبعد (عن) [ʔabʕada] (von dat)

fernhalten

منع (عن) [manaʕa, a]

sich fernhalten (von dat)

ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

Ejemplos de uso para fernhalten

sich fernhalten (von dat)

ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gab sich absichtlich als Vampir aus, um Räuber vom Schloss fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wurden gleichzeitig per Lautsprecher gewarnt, sich von den Fenstern fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Um die Nachverfolgbarkeit sicherzustellen, müssen Landwirte ihre nach den Standards der Organisation angebauten Produkte lückenlos dokumentieren und von unzertifizierten Produkten zu jedem Zeitpunkt fernhalten.

de.wikipedia.org

Die Eltern versuchten alles, um ihre Tochter von der Schauspielerei fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich leicht überdecken um Staubemissionen zu vermeiden oder Nässe vom Lagergut fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Metalle vorwiegend in den Zellwänden festgesetzt und somit von den Orten des Zellstoffwechsels ferngehalten.

de.wikipedia.org

Der Wolfsziegel diente als indirektes Warn- oder Ankündigungsinstrument und nicht etwa dazu Wölfe zu erschrecken oder sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Während man Menschen oder Körperteile hauptsächlich einmauerte, um dadurch den Einsturz zu verhindern, verwandte man Tiere, um hierdurch Krankheiten von den Umfassungsmauern des Baues fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Langfristig sollte eine Basis geschaffen werden, mit der Mütter gänzlich von der Erwerbsarbeit ferngehalten und ganz ihrer Familie zugeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Um die Portugiesen fernzuhalten, trieben die Briten die Erschließung voran.

de.wikipedia.org