Traducciones de „fünfteilig“ en el diccionario alemán » árabe

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] ADJ.

einstweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

unbeteiligt [ˈʊnbətailɪçt] ADJ.

unbeteiligt (nicht verwickelt)

غير متورط [ɣ. mutaˈwarri̵t̵]

unbeteiligt (gleichgültig)

غير مكترث [ɣ. mukˈtariθ]

nachteilig [ˈna:xtailɪç] ADJ.

nachteilig

مضر [muˈđi̵rr]

nachteilig

سلبي [salbiː]

zweiteilig [ˈtsvaitailɪç] ADJ.

zweiteilig (a. Kleidungsstück)

من جزأين [min dʒuzˈʔain]

zweiteilig (Film)

من حلقتين [min ħalqaˈtain]

dreiteilig ADJ.

dreiteilig

ثلاثي [θuˈlaːθiː]

langweilig [ˈlaŋvailɪç] ADJ.

langweilig

ممل [muˈmill]

kurzweilig <-er, -ste> [ˈkʊrtsvailɪç] ADJ.

kurzweilig

مسل [muˈsallin/iː]

aufteilen VERB trans

aufteilen

قسم [qassama] (unter akkبين)

aufteilen (untereinander)

تقاسم [taˈqaːsama]

aufteilen (untereinander)

اقتسم [iqˈtasama]

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ. (Meinung)

gegenteilig

مخالف [muˈxaːlif]

benachteiligt [bəˈna:xtailɪçt] ADJ.

benachteiligt

محروم [maħˈruːm]

fünftens [ˈfʏnftn̩s] ADV.

fünftens

خامسا [xaːmisan]

jeweilig [ˈje:ˈvailɪç] ADJ.

jeweilig

نسبي [nisbiː]

jeweilig

معين [muˈʕajjan]

jeweilig (herrschend)

سائد [saːʔid]

voreilig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ADJ.

voreilig

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

voreilig

متسرع [mutaˈsarriʕ]

zeitweilig [ˈtsaitvailɪç] ADJ.

zeitweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

beteiligt [bəˈtailɪçt] ADJ

beteiligt sein (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

beteiligt sein (an dat) (an Verbrechen)

تورط (في) [taˈwarrɑt̵ɑ]

benachteiligen [bəˈna:xtailɪgn̩] V. trans

benachteiligen

أجحف (ب) [ʔadʒħafa]

benachteiligen

ميز (ضد) [majjaza đi̵đđa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Richter orientierte sich bei der Gestaltung des fünfteiligen Prospekts historisierend am Stil der Renaissance.

de.wikipedia.org

Die wechselständig am Stängel angeordneten Laubblätter wirken fünfteilig, setzen sich aber aus drei kleeartigen Teilblättern und zwei Nebenblättern zusammen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden die Tafeln wie die meisten fünfteiligen Diptychen als Vorderdeckel eines Prachtcodex verwandt.

de.wikipedia.org

Das fünfteilige Oberwerk dieser Orgel „sitzt“ auf dem siebenteiligen Hauptwerk.

de.wikipedia.org

Die fünfteilige Halbkuppel ruht auf schlanken Säulen, die mit Blattkapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Sie hat ein fünfteiliges Gehäuse mit geschweiftem Gebälk und geschnitzten Akanthusblenden und ein altes Spielwerk.

de.wikipedia.org

Er ist seit dem Mittelalter als hanenvuoz meist für Ranunculazeen mit drei- bis fünfteiligen Blättern belegt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 28 dreiteilige Garnituren mit 190 Sitzplätzen, 25 vierteilige Garnituren mit 262 Sitzplätzen und 10 fünfteilige Garnituren mit 304 Sitzplätzen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Prospekt ist fünfteilig und wurde 2006 farblich neu gefasst.

de.wikipedia.org

Das breite Orgelgehäuse hat einen fünfteiligen Prospekt in schlichten neugotischen Formen.

de.wikipedia.org