Traducciones de „beteiligt“ en el diccionario alemán » árabe

beteiligt [bəˈtailɪçt] ADJ

beteiligt sein (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

beteiligt sein (an dat) (an Verbrechen)

تورط (في) [taˈwarrɑt̵ɑ]

I . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB trans

beteiligen

أسهم (ه في) [ʔashama] (jemanden an dat)

II . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB refl

sich beteiligen (an dat)

شارك (في) [ʃaːraka]

sich beteiligen (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

sich beteiligen (an dat)

ساهم (في) [saːhama]

Ejemplos de uso para beteiligt

beteiligt sein (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gewaltmaßnahmen gegen die am Streik beteiligten Arbeiter führten bei ihr zu einem psychischen Zusammenbruch und einer stationären Krankenhausbehandlung.

de.wikipedia.org

Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

An der Verbreitung von Managementkonzepten sind Akteure wie Unternehmensberater, Professoren, Redakteure oder Seminarveranstalter maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org