Traducciones de „erfunden“ en el diccionario alemán » árabe

erfinden V. trans

erfinden

اخترع [ixˈtaraʕa]

erfinden

ابتكر [ibˈtakara]

erfinden (erdichten)

لفق [laffaqa] اختلق [ixˈtalaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wichtigste Eigenart fiktionaler Darstellungen ist, dass in ihnen in der Regel erfundene Geschehnisse stattfinden und erfundene Gestalten handeln können.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org

Es ist ein erfundenes Wort mit lateinischem Ursprung.

de.wikipedia.org

Die erfundenen Tiere seien nur ein Trost für das verängstigte Kind, und es handle sich lediglich um eine für Kinder geschriebene Geschichte.

de.wikipedia.org

Hier ist wie bei erfundenen Gestalten auf die komplizierteren Einzelfälle zu schauen.

de.wikipedia.org

Er hat die Patente auf zwei von ihm erfundene Pestizide.

de.wikipedia.org

Eine der dazu erfundenen Varianten wird auch als poggendorffsche Kompensationsschaltung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mehrfach seien erfundene Szenen zu finden, die hätten witzig sein sollen, zum Beispiel bei der Darstellung der drei Weisen.

de.wikipedia.org

Von denen sind 13 reale Eichenlaubträger (hier markiert) mit einer frei erfundenen Verleihungsnummer nachträglich versehen worden.

de.wikipedia.org