Traducciones de „erfinden“ en el diccionario alemán » árabe

erfinden V. trans

erfinden

اخترع [ixˈtaraʕa]

erfinden

ابتكر [ibˈtakara]

erfinden (erdichten)

لفق [laffaqa] اختلق [ixˈtalaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie haben eigene Musik- und Tanzstile entwickelt und haben sogar eigene Lieder erfunden, die mittlerweile zu Klassikern geworden sind.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke seiner Absetzung erfand oder verschlimmerte man sicher viele Anschuldigungen vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

1960 begann er sich mit Dünnfilmtransistoren zu befassen und erfand einen Herstellungsprozess auf Glas-Substraten.

de.wikipedia.org

Zunächst habe er ‚die Geburt aus einer Jungfrau erfunden‘.

de.wikipedia.org

Zunächst als Zeitungskolumne erfunden, kamen die beiden Figuren später auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Die Pelznähmaschine war gerade erfunden worden und der Pelz wurde für einen sehr viel breiteren Teil der Bürgerschaft erschwinglich.

de.wikipedia.org

Die gezeigte Titelseite mit der Schlagzeile „Je suis lecker“ war von der Redaktion des Satiremagazins frei erfunden.

de.wikipedia.org

In den meisten Folgen erfindet er neue Maschinen, von Zügen und gigantischen Robotern bis hin zu Raketen.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org