Traducciones de „empor“ en el diccionario alemán » árabe

empor [ɛmˈpo:ɐ̯] ADV.

empor

إلى (الـ) أعلى [ʔilaː (l-)ʔaʕlaː]

empor

إلى فوق [- fauq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf einem Grasteppich wie grüner Sammet steigt eine zierliche Fontaine empor, und rings umher zieht sich eine Veranda, die mit Passionsblumen und Aristolochien dicht bekleidet ist.

de.wikipedia.org

Links davon tragen zwei Engel die Seelen der Bekenner empor.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org

Durch die Alpenfaltung entstanden Risse, und ein Granitblock wurde empor gehoben.

de.wikipedia.org

Man legte dem Tier einen Strick, der oben befestigt ward, um den Hals und zog es empor.

de.wikipedia.org

Das jährliche Handelsvolumen an der Bukarester Börse schnellte von 40 Millionen Aktien 1990 auf 900 Millionen Aktien 1998 empor.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt am Grund über einen quadratischen Grundriss und steigt in schlanker Gestalt empor.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.

de.wikipedia.org

Die deutlich überlebensgroße Figur hielt in der Linken einen Lorbeerzweig als Siegeszeichen empor.

de.wikipedia.org

Die Erneuerungstriebe wachsen außerhalb der untersten Blattscheiden empor.

de.wikipedia.org