Traducciones de „emaillieren“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

destillieren [dɛstɪˈli:rən] V. trans

destillieren

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

etablieren [etaˈbli:rən] V. trans

etablieren

أسس [ʔassasa]

etablieren

أقام [ʔaˈqaːma]

emanzipieren [emantsiˈpi:rən] V. refl

sich emanzipieren

حرر نفسه [ħarrara nafsahu]

sich emanzipieren

تحرر [taˈħarrara]

manipulieren [manipuˈli:rən] V. trans

manipulieren

تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

annullieren [anʊˈli:rən] V. trans

annullieren

ألغى [ʔalɣaː]

annullieren JUR

فسخ [fasaxa, a]

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren

ناشد (ه) [naːʃada] (an akk)

modellieren [modɛˈli:rən] V. trans

modellieren

شكل [ʃakkala]

rebellieren [rebɛˈli:rən] V. intr

rebellieren

تمرد [taˈmarrada]

rebellieren

عصى [ʕas̵ɑː, iː]

I . detailliert [detaˈji:ɐt] ADJ.

detailliert

تفصيلي [tafˈs̵i̵ːliː]

II . detailliert [detaˈji:ɐt] ADV.

detailliert

بالتفصيل [bi-t-tafˈs̵i̵ːl]

möblieren [møˈbli:rən] V. trans

möblieren

أثث [ʔaθθaθa]

möblieren

فرش [faraʃa, i, u]

möbliertes Zimmer

غرفة مفروشة [ɣurfa mafˈruːʃa]

skalieren [slaˈli:rən] V. trans

skalieren

غيّر الحجم [ɣajjaɾa l-ħaʤm]

demolieren [demoˈli:rən] V. trans

demolieren

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

demolieren

أتلف [ʔatlafa]

eskalieren [ɛskaˈli:rən] V. intr

eskalieren

صعّد [s̵ɑʕʕada]

installieren [ɪnstaˈli:rən] V. trans a. COMPUT

installieren

ركب [rakkaba]

parzellieren [oartsɛˈli:rən] V. trans

parzellieren

قسم [qassama]

parzellieren

جزأ [dʒazzaʔa]

patrouillieren [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] V. intr

patrouillieren

قام بدورية [qaːma bi-d.]

deinstallieren [deʔɪnstaˈli:rən] V. trans

deinstallieren

حذف [ħaðafa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Klasse) zeigen dasselbe Ordenszeichen, sind jedoch nur mittig emailliert, ihre Säulen sind weiß.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Es besteht aus drei Aluminiumröhren, deren Innenseiten emailliert sind.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Stufe ist im Gegensatz zu den ersten beiden rot emailliert.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem 78 mm hohen und 78 mm breiten, zwölfspitzigem golden bordierten Brustkreuz, das glatt gerändert ist und vom emaillierten Landeswappen überhöht wird.

de.wikipedia.org

Auf ihren Rückenlehnen sind Messingtafeln mit den Namen, emaillierten Wappen und dem Aufnahmedatum des Mitglieds angebracht.

de.wikipedia.org

Auch bei emaillierten Geräten wurden die sichtbaren Kupferteile vergoldet.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org