Traducciones de „edle“ en el diccionario alemán » árabe

edel [ˈe:dl̩] ADJ.

edel (Mensch)

كريم [kaˈriːm]

edel (a. Stein)

نبيل [naˈbiːl]

edel (a. Gesinnung) (vornehm)

شريف [ʃaˈriːf]

edel (wertvoll)

نفيس [naˈfiːs]

edel (wertvoll)

ثمين [θaˈmiːn]

edel (Pferd)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei werden die äußeren und körperlichen Güter wie edle Herkunft, Freundschaften, Reichtum, gute und zahlreiche Nachkommen, Gesundheit, Schönheit, Stärke, Ansehen und günstige Schicksalsfügungen als relativ unwesentlich abgewertet.

de.wikipedia.org

Sie bringt ihm Schreibzeug und edle Speisen, die er sich von ihr gewünscht hat.

de.wikipedia.org

Die als edle Speisefische bekannten Maränen machten den See bei Anglern schon frühzeitig bekannt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler begründen das damit, dass der edle Steinsarg zu kurz geraten und ein Umbau unmöglich war.

de.wikipedia.org

Eine andere Strategie besteht darin, öffentlichen Gebäuden und öffentlichen Außenbereichen eine edle hochwertige Aura zu geben und so die Hemmschwelle zu Vandalismus zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die limitierte Version umfasst eine edle Verpackung, ein Buch mit Konzeptzeichnungen, Postkarten und weiteres Zusatzmaterial.

de.wikipedia.org

So macht es der Edle auch mit Fehlern und Vergehen der Menschen, die Spannungszustände nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Die edle Schwarzhaarige hat jedenfalls definitiv mehr Klasse als die kleine Kaschemmentänzerin, ist aber auch eindeutig anstrengender und fordernder als die Andere.

de.wikipedia.org

Für eine Komödie ist dies eine inspirierende – sogar edle – Ausgangsposition.

de.wikipedia.org