Traducciones de „Gesinnung“ en el diccionario alemán » árabe

die Gesinnung <-, -en> SUST.

Gesinnung

نزعة [nazʕa]

Gesinnung

ميل [mail]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gericht sah keinen Beleg für ihre verfassungsfeindliche Gesinnung.

de.wikipedia.org

Seit 1945 wird das Wort zuweilen auch als abwertende Bezeichnung für Menschen mit politisch rechter Gesinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Daher konnten zusätzliche Inhalte wie die unterschiedlichen Einstiegsszenarien anhand der Gesinnung im weiteren Spielverlauf nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als weitere Kritik wird das Problem des fair labelling vorgebracht: Die unterschiedliche Bezeichnung bringe zugleich auch das unterschiedliche Gewicht der rechtsfeindlichen Gesinnung zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Auch in den Sportvereinen wurde die Gesinnung durch einen Dietwart geschult und überprüft.

de.wikipedia.org

Doch während das Recht nur das äußere Verhalten regelt, wendet sich die Moral zuvörderst an die Gesinnung eines Menschen.

de.wikipedia.org

Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Zeitweise schwankte er, ob er in preußische Dienste wechseln sollte, blieb aber aus konfessionellen Gründen und wegen seiner reichspatriotischen Gesinnung weiter im österreichischen Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Das akademische Personal wurde gezielt aus Emigranten, Vertriebenen und Intellektuellen kommunistischer Gesinnung rekrutiert.

de.wikipedia.org