Traducciones de „beieinander“ en el diccionario alemán » árabe

beieinander [baiʔaiˈnandɐ] ADV.

beieinander

بعضه مع بعض/إلى جانب بعض [baʕđuhu maʕa baʕđ/ʔilaː dʒaːnibi b.]

beieinander (zusammen)

معا [maʕan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hornbasen an der Stirn der Männchen sind als elastische Wülste verdickt und verbreitert, die der Weibchen dagegen dichter beieinander.

de.wikipedia.org

Diese liegen bei den Weibchen eng beieinander im Afterbereich, bei den Männchen deutlich getrennt, wobei die Genitalfalte hier weiter vorne liegt.

de.wikipedia.org

Danach wird überprüft wie viele der restlichen Kontrollpunkte übereinander oder zumindest ausreichend nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich genaue Aussagen über deren räumliche Ausdehnung und die Wechselwirkungen zwischen eng beieinander liegenden Himmelskörpern machen.

de.wikipedia.org

Es sind zwölf bis 15 wellig gebuchtete Rippen vorhanden auf denen sich silbergraue Areolen befinden, die eng beieinander stehen.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Die weiblichen, scheinährigen Blütenstände sind blattachselbürtig und stehen dicht beieinander zwischen den blattartigen, gelben Tragblättern und Vorblättern.

de.wikipedia.org

Im Festkörper hingegen haben die Atome oder Moleküle sehr viel geringere Energie, liegen viel näher beieinander und halten eine weitgehend feste Anordnung ein.

de.wikipedia.org

In einem größeren Teleskop zeigen sich vier eng beieinander stehende Sterne im Nebel.

de.wikipedia.org