Traducciones de „bautechnisch“ en el diccionario alemán » árabe

technisch [ˈteçnɪʃ] ADJ.

technisch

تقني [tiqniː]

technisch

تكنيكي [takˈniːkiː]

technisch

فني [fanniː]

technische Hochschule

كلية الهندسة [kuˈlliːjat al-handasa]

ethnisch [ˈɛtnɪʃ] ADJ.

ethnisch

عرقي [ʕirqiː]

ethnisch

إثني [ʔiθniː]

argwöhnisch [ˈarkvø:nɪʃ] ADJ.

argwöhnisch

مستريب [mustaˈriːb]

I . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADJ.

mechanisch

ميكانيكي

mechanisch (a. fig)

آلي [ʔaːliː]

II . mechanisch [meˈça:nɪʃ] ADV. fig

mechanisch

بصورة آلية [bi-s̵uːra ʔaːˈliːja] fig

launisch [ˈlaunɪʃ] ADJ.

launisch

متقلب المزاج [mutaqɑllib l-mizaːʤ]

botanisch [boˈta:nɪʃ] ADJ.

botanisch

نباتي

I . höhnisch [ˈhø:nɪʃ] ADJ.

höhnisch

متهكم [mutaˈhakkim]

höhnisch (Bemerkung)

تهكمي [taˈhakkumiː]

II . höhnisch [ˈhø:nɪʃ] ADV.

höhnisch

باستهزاء [bi-stihˈzaːʔ]

die Kochnische <-, -n> SUST.

Kochnische

مطبخ ركن [mɑt̵bax rukn]

rechnerisch ADJ.

rechnerisch

حسابي [ħiˈsaːbiː]

die Gentechnik <-, ohne Pl> SUST., die Gentechnologie SUST.

Gentechnik

هندسة وراثية [handasa wiraːˈθiːja]

bosnisch [ˈbɔsnɪʃ] ADJ.

bosnisch

بوسني

albanisch [alˈba:nɪʃ] ADJ.

albanisch

ألباني

das Rumänisch [ruˈmɛ:nɪʃ] SUST.

Rumänisch

اللغة الرومانية [al-luɣa ar-r.]

heidnisch [ˈhaidnɪʃ] ADJ.

heidnisch

وثني [waθaniː]

japanisch [jaˈpa:nɪʃ] ADJ.

japanisch

ياباني

kubanisch [kuˈba:nɪʃ] ADJ.

kubanisch

كوبي

lakonisch [laˈko:nɪʃ] ADJ.

lakonisch

مقتضب [muqˈtađɑb]

lakonisch (Antwort)

وجيز [waˈdʒiːz]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierzu zählen die jeweils äußersten Brücken, die die alten Geländer wieder erhalten sollten, sowie weitere bauhistorisch oder bautechnisch besonders wertvolle Brücken.

de.wikipedia.org

Er diente bis ins 18. Jahrhundert als Steinbruch für den bautechnisch sehr gut einsetzbaren Braunschweiger Rogenstein, wodurch er seine stark zerklüftete Struktur erhielt.

de.wikipedia.org

Gut geeignet sind Flächenlautsprecher auch überall dort, wo bautechnisch ohnedies Wände mit Hohlraum zum Einsatz kommen (etwa im Bootsbau).

de.wikipedia.org

Das Gebäude war bautechnisch insgesamt auf einem sehr hohen Niveau ausgeführt, wie die noch erhaltenen Türschwellen beweisen.

de.wikipedia.org

Bautechnisch besteht die Statue aus zwei Zylindern aus Stahlbeton im Inneren, die von einem Stahlskelett umgeben sind.

de.wikipedia.org

Dort baute er südlich des Stadtparks Mitte der 1920er Jahre eine schlossartige und bautechnisch bemerkenswerte Villa.

de.wikipedia.org

Die Orcades war bautechnisch weitestgehend identisch mit der Himalaya (III) der Reederei P&O, die zur gleichen Zeit bei Vickers-Armstrong konstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Es folgen weitere Produktionen und Bühnenformen, bei denen Büttner – sowohl thematisch wie auch bautechnisch – stets auf Weiter- und Neuentwicklungen setzt.

de.wikipedia.org

Bautechnisch schädlich sind nicht die Eisblumen selbst, sondern dass beim Tauen das Wasser in Fenster- und Rahmenfugen sickert und dort zu Frost- oder Feuchteschäden sowie Schimmelbildung führen kann.

de.wikipedia.org

Um aber speziell Gebäude unabhängig von Standort und Nutzung bautechnisch zu vergleichen, gibt man auch eine spezifische Gebäudekenngröße, den (spezifischen) Heizenergiebedarf an.

de.wikipedia.org