Traducciones de „ausspricht“ en el diccionario alemán » árabe

I . aussprechen VERB trans

aussprechen

نطق (ب) [nat̵ɑqa, i]

aussprechen

تلفظ (ب) [taˈlaffað̵ɑ]

aussprechen (ausdrücken)

عبر (عن) [ʕabbara]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen (mit jemandem über akk)

تباحث (مع في) [taˈbaːħaθa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass der Legat nun seine Exkommunikation ausspricht, bewirkt nur noch eine kurze Unterbrechung des Ensemble- und Chorfinales.

de.wikipedia.org

Die vermutlich einzigen Worte, die er falsch ausspricht, sind die Wörter Schlagsahne, Joghurt und Blamage, welche er Schlachsahne, Joghocht und Blamasch ausspricht.

de.wikipedia.org

Das ist vergleichbar mit der Rolle eines Börsenanalysten, der seinerseits Kaufempfehlungen für Aktien ausspricht.

de.wikipedia.org

Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie schon etwas irritiert, als niemand aus ihrem Umfeld auch nur einen Glückwunsch an sie ausspricht.

de.wikipedia.org

Nunmehr dürfen Hirntoten Organe entnommen werden, wenn sich die Familie des Verstorbenen nicht ausdrücklich dagegen ausspricht.

de.wikipedia.org

Enquetekommissionen werden eingerichtet, wenn sich mehr als ein Drittel der Abgeordneten dafür ausspricht.

de.wikipedia.org

Jedoch gilt die ungeschriebene Regel, dass der Ministerrat oder auch ein einzelner Minister zurücktritt, wenn ihm die Zweite Kammer das Misstrauen ausspricht.

de.wikipedia.org

Hierbei machte er auch von Verdammungen und Verwünschungen gebraucht, auch wenn er sich klar für Gewissens- und Glaubensfreiheit ausspricht.

de.wikipedia.org

Außerdem setzt er sich für Tierschutz ein, indem er sich beispielsweise gegen den Handel mit Haifischflossen ausspricht.

de.wikipedia.org