Traducciones de „angepasst“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . anpassen VERB trans

anpassen

عدل [ʕaddala] (an akk)

anpassen

كيف (مع/ل) [kajjafa]

anpassen

وفق (مع) [waffaqa]

II . anpassen VERB refl

sich anpassen (an akk)

تكيف (مع) [taˈkajjafa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Erfüllung des Vertrags wurde vorausgesetzt, dass die überarbeiteten Regeln für die Verwendung von verteilter Traktion im Eurotunnel rechtzeitig angepasst werden.

de.wikipedia.org

Schlussendlich hat man das Konzept dann noch etwas angepasst und vergrößert.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Latex gefertigt und an den Körper des Hauptdarstellers angepasst.

de.wikipedia.org

Das Design wurde im Laufe der Jahre jeweils der modernen Technik angepasst.

de.wikipedia.org

Die Archaeolemuridae waren teilweise an eine bodenbewohnende Lebensweise angepasst und zeigten darin Ähnlichkeiten mit den Pavianen.

de.wikipedia.org

Diese kann auf Basis der Laufzeit an die Zinsstruktur angepasst werden.

de.wikipedia.org

Möglich sind Zwischengrößen, da die Position des Bremssattels mit Adaptern angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Die Autos wurden in Einzelanfertigung von Hand gebaut und konnten Kundenwünschen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Die Schwachstellen wurden bei bereits ausgelieferten Flugzeugen verstärkt und die Serienproduktion angepasst.

de.wikipedia.org