Traducciones de „angehörend“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

angehend ADJ. (Künstler)

angehend

مبتدئ [mubˈtadiʔ]

angeboren ADJ.

angeboren

فطري [fi̵t̵riː]

angeboren

خلقي [xilqiː]

angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ.

angestrengt

مرهق [muɾ'haq]

angeregt [ˈangəreːkt] ADJ. (Unterhaltung)

angeregt

حي [ħajj]

angelernt ADJ. (Arbeiter)

angelernt

شبه ماهر [ʃibh maːhir]; شبه مهرة pl [ʃ. mahara]

angesehen ADJ.

angesehen

معتبر [muʕˈtabar]

angesehen

وجيه [waˈdʒiːh]

angesehen

مرموق [marˈmuːq]

I . angenommen ADJ. (Kind)

angenommen

متبنى [mutaˈbannan/aː]

II . angenommen CONJ.

angenommen dass

لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

angestrebt ADJ.

angestrebt

منشود [manˈʃuːd]

angegossen [ˈangəgɔsən] ADJ.

wie angegossen sitzen umg

كأنه مفصل عليه [kaˈʔannahu muˈfɑs̵s̵ɑl ʕaˈlaihi]

angeheitert [ˈangəhaitɐt] ADJ.

angeheitert

ثمل [θamil]

angeheitert

نشوان [naʃˈwaːn]

dazugehören V. intr

dazugehören

انتمى إلى … [inˈtamaː -]

dazugehören

كان منهم [kaːna minhum]

Angehörige SUST. pl (einer Firma)

Angehörige

منتسبون [muntasiˈbuːn]

seine Angehörigen

أهله [ʔahluhu]

seine Angehörigen

ذووه [ðaˈwuːhu]

angenehm [ˈangəneːm] ADJ.

angenehm

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

angenehm (Leben, Unterhaltung, Stimme)

حلو [ħulw]

angenehm (genussreich)

ممتع [mumtiʕ]

(beim Vorstellen) angenehm!

سعيد بمعرفتك [saˈʕiːd bi-maʕriˈfatik(a)]

angenehme Reise

رحلة سعيدة [riħla -a]

die Angeberei <-, -en> [ange:bəˈrai] SUST.

Angeberei

فشر [faʃr]

angelehnt ADJ. (Tür)

angelehnt

موارب [muˈwaːrab]

angewandt [ˈangəvant] ADJ.

angewandt

مطبق [muˈt̵ɑbbaq]

angewandt (praktisch)

تطبيقي [tɑt̵ˈbiːqiː]

angebunden ADJ.

kurz angebunden

مقتضب على نحو جاف [muqˈtađɑb - naħwin dʒaːff]

angedeihen

jemandem etwas angedeihen lassen

منح (ه ﻫ) [manaħa, a]

angemessen ADJ.

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

I . angespannt [ˈangəʃpant] ADJ. (Lage)

angespannt

متوتر [mutaˈwattir]

II . angespannt [ˈangəʃpant] ADV.

angespannt zuhören

أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als parteiunabhängig (keiner Partei angehörend, keiner Partei verpflichtet) werden Personen und Organisationen bezeichnet, die ohne engere Bindung an eine politische Partei agieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hatte er, trotz seiner Zentralgewalt formal den Föderalisten angehörend, kein Interesse an einer Verfassung oder Einigung des Landes.

de.wikipedia.org

Bescheiden, unpolitisch, keiner politischen Partei angehörend, ging er stets morgens zur Frühmesse.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Jugend der Arbeiterbewegung angehörend, machte ihn das Fronterlebnis endgültig zum engagierten Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Während die einen – oft den jüngeren Jahrgängen angehörend – Chancen zu freier Selbstentfaltung erkannten und umsetzen konnten, überwogen bei anderen frustrierende Erfahrungen, Enttäuschung und Verunsicherung.

de.wikipedia.org

Obzwar dem Hochadel der Österreichisch-Ungarischen Monarchie angehörend liebte sie das einfache Leben.

de.wikipedia.org