Traducciones de „angebetet“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

angeheitert [ˈangəhaitɐt] ADJ.

angeheitert

ثمل [θamil]

angeheitert

نشوان [naʃˈwaːn]

die Angeberei <-, -en> [ange:bəˈrai] SUST.

Angeberei

فشر [faʃr]

angeboren ADJ.

angeboren

فطري [fi̵t̵riː]

angeboren

خلقي [xilqiː]

angeregt [ˈangəreːkt] ADJ. (Unterhaltung)

angeregt

حي [ħajj]

angelehnt ADJ. (Tür)

angelehnt

موارب [muˈwaːrab]

angelernt ADJ. (Arbeiter)

angelernt

شبه ماهر [ʃibh maːhir]; شبه مهرة pl [ʃ. mahara]

angesehen ADJ.

angesehen

معتبر [muʕˈtabar]

angesehen

وجيه [waˈdʒiːh]

angesehen

مرموق [marˈmuːq]

angebracht [ˈangəbraxt] ADJ.

angebracht

مناسب [muˈnaːsib]

angebracht

مستحسن [musˈtaħsan]

angebunden ADJ.

kurz angebunden

مقتضب على نحو جاف [muqˈtađɑb - naħwin dʒaːff]

angemessen ADJ.

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

angestrebt ADJ.

angestrebt

منشود [manˈʃuːd]

angewiesen [ˈangəviːzən] ADJ

angewiesen

معتمد (على) [muʕˈtamid] (auf akk)

angedeihen

jemandem etwas angedeihen lassen

منح (ه ﻫ) [manaħa, a]

I . angeblich [ˈange:plɪç] ADJ.

angeblich

مزعوم [mazˈʕuːm]

II . angeblich [ˈange:plɪç] ADV.

angeblich

كما يزعم [kamaː juzʕamu]

angehend ADJ. (Künstler)

angehend

مبتدئ [mubˈtadiʔ]

angenehm [ˈangəneːm] ADJ.

angenehm

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

angenehm (Leben, Unterhaltung, Stimme)

حلو [ħulw]

angenehm (genussreich)

ممتع [mumtiʕ]

(beim Vorstellen) angenehm!

سعيد بمعرفتك [saˈʕiːd bi-maʕriˈfatik(a)]

angenehme Reise

رحلة سعيدة [riħla -a]

angewandt [ˈangəvant] ADJ.

angewandt

مطبق [muˈt̵ɑbbaq]

angewandt (praktisch)

تطبيقي [tɑt̵ˈbiːqiː]

angeberisch ADJ.

angeberisch

متباهي [mutabaːhiː]

angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ.

angestrengt

مرهق [muɾ'haq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Götter wurden angebetet, damit sie die Feldfrüchte schützen und fördern.

de.wikipedia.org

Berggeister gelten als äußerst mächtig, und für eine erfolgreiche Jagd und eine reiche Ausbeute an pflanzlicher Nahrung werden diese oft angebetet.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden ihm weder Tempel geweiht noch wurde er direkt angebetet.

de.wikipedia.org

Sie erwachen in den dunkelsten Zeiten, in denen falsche Götter und Götzen angebetet werden.

de.wikipedia.org

Er (bzw. sie) wurde vor allem während der Sommersonnenwende und der Wintersonnenwende angebetet.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.

de.wikipedia.org

Wesentlich war neben dem Lebenswandel, ob der Tote die rechten oder die falschen Götter angebetet hatte.

de.wikipedia.org

Die Sabier, eine um das 12. Jahrhundert untergegangene Religionsgemeinschaft, sollen seinen Kopf angebetet haben.

de.wikipedia.org

Ihre Verehrung sei nur dann berechtigt, wenn Gott durch sie angebetet werde, da sie keine allein für sich anzubetenden Wesen seien, was auch bei der Bilderverehrung beachtet werden müsse.

de.wikipedia.org

Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.

de.wikipedia.org