Traducciones de „Wilderer“ en el diccionario alemán » árabe

der Wilderer <-s, -> [vɪldəˈrai] SUST., der Wilderin SUST.

Wilderer

صياد(ة) بدون رخصة [s̵ɑˈjjaːd(a) biˈduːni ruxs̵ɑ]

I . wild [vɪlt] ADJ

wild

وحشي [waħʃiː]

wild (Tier, Pflanze)

بري [barriː]

wild (Tier) (reißend)

ضار [đɑːrin/iː]

wild (heftig)

عات [ʕaːtin/iː] fig umg (auf akk)

wild (heftig)

متلهف (على) [mutaˈlahhif]

wie wild

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

II . wild [vɪlt] ADV

wild

بعنف [biˈʕunf]

das Wild <-[e]s> [vɪlt] SUST.

Wild

حيوانات برية [ħajawaːˈnaːt baˈrriːja] pl

Wild (Jagd-)

صيد [s̵ɑid]

Wild (Fleisch)

لحم الصيد [laħm ɑs̵-s̵.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Direkt am Bodendenkmal führt der Wilderer-Wanderweg (19 km langer Rundwanderweg) vorbei, der Einblicke von oben auf beide Einschnitte bietet.

de.wikipedia.org

Da jedoch Wilderer inzwischen bandenmäßig organisiert und stark bewaffnet auftreten, wurden die Einsatzkräfte mit Sturmgewehren und anderen automatischen Waffen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die beiden Wilderer treffen inzwischen im Wald auf das Alien.

de.wikipedia.org

Teilweise werden sie an gefährdeten Stellen am Rand des Parks gefangen und weiter ins Zentrum des Parks gebracht, um sie vor Wilderern zu schützen.

de.wikipedia.org

Sie finden dort einen der Wilderer tot auf.

de.wikipedia.org

Die schwere Arbeit führten erst Bergleute, später gefangene Wilderer aus.

de.wikipedia.org

Sie finden im Dschungel durch einen Eingeborenenstamm das Hauptversteck der Wilderer in einem Tempel einer verloren geglaubten Zivilisation.

de.wikipedia.org

So wurden von den 25 Verlusten an Wisenten zwischen 1994 und 2012 mindestens vier durch Wilderer verursacht.

de.wikipedia.org

Es waren meist Holzhauer, Glasmacher oder auch Schmuggler und Wilderer, die über die bayerische Grenze herüberkamen und hier ihre Konflikte mit den Einheimischen austrugen.

de.wikipedia.org

Bevor die Burg 1778 abgerissen und bis 1780 abgetragen wurde, diente sie im 17. Jahrhundert als Sitz eines Forstknechts und als Gefängnis für Wilderer.

de.wikipedia.org