alemán » árabe

die Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUST.

Wiege
مهد [mahd]; مهود pl [muˈhuːd]
von der Wiege bis zur Bahre
من المهد إلى اللحد [min al-m. ʔilaː l-laħd]

wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gn̩] V. trans intr

Mostrar la tabla de conjugación
wiegen
وزن [wazana, jazinu]
ich wiege …
وزني … [wazniː]
schwer wiegen fig
له وزنه [lahu -uhu]

wiegen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈvi:gn̩] V. trans (Kind)

Mostrar la tabla de conjugación
wiegen
هدهد [hadhada]

Ejemplos de uso para Wiege

ich wiege …
وزني … [wazniː]
von der Wiege bis zur Bahre
من المهد إلى اللحد [min al-m. ʔilaː l-laħd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Angeschlossen sind ferner das ambulante Zentrum für Geburt und Familie Die Wiege sowie ein Gesundheitszentrum.
de.wikipedia.org
Die Abfederung des Wagenkastens zum Drehgestell erfolgte in der Wiege des Drehgestells.
de.wikipedia.org
Ferner müssen die Probenbehälter sowohl leer als auch mit der zu wiegenden Probe vor dem Wiegen in einem Exsikkator vollständig getrocknet werden.
de.wikipedia.org
Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.
de.wikipedia.org
In seinem Buch empfahl er eine Kontrolle der Gewichtszunahme des Kindes durch wöchentliches und später allmonatliches Wiegen.
de.wikipedia.org
Weil keine Auslenkungen gegenüber dem Motorwagenkasten auftreten, kann auf Drehgestellrahmen, Wiege und Drehzapfen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Damit gilt die Insel als eine eigenständige Wiege der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen.
de.wikipedia.org
An jedem Drehgestell war eine Ölpumpe für die Zentralschmierung angebaut, sie versorgte die Radsatzlager-Gleitführung, die Führung der Wiegen-Schraubenfedern, die Drehpfanne und die Gleitstücke zwischen Wiege und Wagenkasten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gliedert sich das Sortiment in die Kategorien Einrichten, Organisieren, Informieren, Planen, Präsentieren und Wiegen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wiege" en otros idiomas

"Wiege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares