Traducciones de „Verwalter“ en el diccionario alemán » árabe

der (die) Verwalter(in) SUST.

Verwalter(in) (Leiter/in)

ناظر(ة) [nɑːð̵i̵r(a)]

Verwalter(in) (Leiter/in)

نظار mpl [nuˈð̵ð̵ɑːr]

Verwalter(in) (Vermögens-)

أمين(ة) [ʔaˈmiːn(a)]

Verwalter(in) (Vermögens-)

أمناء mpl [ʔumaˈnaːʔ] (2)

Verwalter(in) (Treuhänder/in)

وصي(ة) [wɑˈs̵i̵ːj(a)]

Verwalter(in) (Treuhänder/in)

أوصياء mpl [ʔaus̵i̵ˈjaːʔ] (2)

Verwalter(in) JUR

حارس(ة) [ħaːris(a)]

Verwalter(in) JUR

حراس mpl [ħuˈrraːs]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wohnten auch Beamte und Verwalter des Erzbischofs in der Burg, die Steuern, Bußen, Renten und Abgaben einzogen.

de.wikipedia.org

Dort hat er sich offenbar als Seelsorger wie als Verwalter bewährt.

de.wikipedia.org

Zugleich war er Verwalter der Altreichnauer klösterlichen Besitzungen.

de.wikipedia.org

Der Kastenherr war der Verwalter der kirchlichen Armenkasse und der Hospitalmeister war der Verwalter des damals schon bestehenden Hospitals.

de.wikipedia.org

Weiter war er Kreisdeputierter, Kreisausschußmitglied, Kreistagsmitglied, Amtsvorsteher und Verwalter anderer Kreisämter.

de.wikipedia.org

Damit hat der Empfänger und Verwalter der Sache im Außenverhältnis, je nach Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses, die volle Rechtsstellung eines Eigentümers.

de.wikipedia.org

Bis auf den Registrator und den Verwalter sind derzeit alle Ämter vakant.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde von den Verwaltern des Armenhauses geführt.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.

de.wikipedia.org

Es folgten die Säkularisation und der Einzug eines Verwalters.

de.wikipedia.org