Traducciones de „verfolgen“ en el diccionario alemán » árabe

verfolgen V. trans

verfolgen (jemanden)

لاحق [laːħaqa]

verfolgen (a. fig)

تعقب [taˈʕaqqaba]

verfolgen (jagen)

طارد [t̵ɑːrada]

verfolgen (jagen)

تعقب [taʕaqqaba]

verfolgen (beobachten)

تابع [taːbaʕa]

verfolgen (beobachten)

تتبع [taˈtabbaʕa]

verfolgen (Politik, Plan)

اتبع [iˈttabaʕa]

verfolgen (Ziel)

توخى [taˈwaxxaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein offener Entscheidungsprozess über die Konzeption auf Grundlage der Expertise einer wissenschaftlichen Kommission wurde nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Freunde können sie retten, aber die Gruppe wird weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.

de.wikipedia.org

In alten Urkunden lässt er sich bis 1347 verfolgen.

de.wikipedia.org

Etwa 200 Millionen Menschen verfolgten weltweit das Stundengebet im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung kann verfolgt werden anhand der nach Stadtteilen erfolgten Arbeit an den noch losen Lagen.

de.wikipedia.org

Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org