Traducciones de „Untersetzer“ en el diccionario alemán » árabe

der Untersetzer <-s, -> [ˈʊntɐzɛtsɐ] SUST. (für Gläser)

Untersetzer

قاعدة واقية [qaːʕida waːqija]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letztere sitzen um einen braunen Tisch auf dem eine große Erdkugel auf weißem Untersetzer steht.

de.wikipedia.org

Wasser im Untersetzer oder im Übertopf muss daher zeitnah ausgegossen werden, was bei großen und schweren Pflanzen in Übertöpfen problematisch werden kann.

de.wikipedia.org

Wichtiger wurde die Herstellung von Tortenplatten, Untersetzern und Glastellern, später kamen Servierwagen hinzu.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden optisch zum Blumentopf passende Untersetzer angeboten.

de.wikipedia.org

Der Schöttelkranz ist ein aus Holz in Form eines Kranzes gefertigter Untersetzer, auf den Gefäße mit heißen Speisen auf den Tisch gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Das 4-Gang Getriebe hatte auf Wunsch der Armee ein Vorgelege mit Untersetzer.

de.wikipedia.org

Dies reicht heute von Handtaschen über Gürtel, Gürteltaschen, Handytaschen, Ipadhüllen, Mousepads, Untersetzer, Knobelbecher, Schmuck etc. bis zu Hundehalsbändern.

de.wikipedia.org

Aus den Palmblättern werden Tragekörbe, Taschen und Untersetzer geflochten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Bubikopf unbedingt vor Staunässe zu schützen; Wasserreste im Untersetzer sind also zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der analytischen Chemie werden Glühschalen als Reaktionsgefäße oder Untersetzer verwendet.

de.wikipedia.org