Traducciones de „Unterlid“ en el diccionario alemán » árabe

der Unterleib <-[e]s, -e> SUST.

Unterleib

أسفل البطن [ʔasfal al-bɑt̵n]

unterliegen [ˈʊntɐli:gn̩] V. intr

unterliegen (besiegt werden)

انهزم [inˈhazama] (jemandem أمام)

unterliegen (besiegt werden)

غلب [ɣuliba]

unterliegen (einer Bestimmung, Steuer)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

untertan [ˈʊntɐta:n] ADJ. (jemandem)

untertan

خاضع (ل) [xɑːđi̵ʕ]

unterste [ˈʊntɐstə, -tɐstɐ, tɐstəs] ADJ.

unterste

الأسفل [al-ʔasfal]

unterste (Grad)

الأدنى [al-ʔadnaː]

die Unterlippe <-, -n> SUST.

Unterlippe

الشفة السفلى [aʃ-ʃafa as-suflaː]

unterlegen² [ʊntɐˈle:gn̩] V. trans

etwas mit Musik unterlegen

أضاف الموسيقى (إلى) [ʔaˈđɑːfa l-muːˈsiːqaː]

die Unterlage [ˈʊntɐla:gə] SUST.

Unterlage (untere Schicht)

طبقة تحتية [t̵ɑbaqa taħˈtiːja]

Unterlage TECH

قاعدة [qaːʕida]

Unterlage (Tuch)

مفرش [mifraʃ]; مفارش pl [maˈfaːriʃ] (2)

Unterlage (Schreib-)

مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

Unterlageen pl (Belege, Papiere)

مستندات [mustanaˈdaːt]

das/der Unterteil [ˈʊntɐtail] SUST.

Unterteil

الجزء الأسفل [al-dʒuzʔ al-ʔasfal]

Unterteil

أسفله [ʔasˈfaluhu]

unterwegs [ʊntɐˈve:ks] ADV.

unterwegs

في الطريق [fi t̵-t̵ɑˈriːq]

unterwegs

أثناء السفر [ʔaθˈnaːʔa s-safar]

unterhalb <gen> [ˈʊntɐhalp] PRÄP

unterhalb

تحت [taħta]

das Unterhemd [ˈʊntɐhɛmt] SUST.

Unterhemd

قميص داخلي [qaˈmi̵ːs̵ daːxiliː]

Unterhemd

فانلة [faˈnilla] Äg a.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Unterlid weist eine deutlich sichtbare, zentral gelegene, halbtransparente Augenlidscheibe auf.

de.wikipedia.org

Beim Menschen besitzt dieser eine Breite von rund 25 Millimetern, eine Dicke von etwa 1 Millimeter und eine Höhe zwischen 10 Millimetern im Oberlid und 5 Millimetern im Unterlid.

de.wikipedia.org

Meistens handelt es sich hierbei um das Unterlid.

de.wikipedia.org

Die Augenlider waren beweglich, im Unterlid befand sich ein durchsichtiges Fenster, so dass der Skink auch bei geschlossenen Augen noch sehen konnte.

de.wikipedia.org

Die sehr kleinen Augen mit beweglichen Lidern weisen im Unterlid ein geschlossenes Fenster (sog.

de.wikipedia.org

Dazu werden sie mit ihrer Längsseite an das Unterlid gedrückt und gekippt, so dass die Flüssigkeit in den Bindehautsack gelangt und das Auge bedeckt.

de.wikipedia.org