Traducciones de „Unterdrückung“ en el diccionario alemán » árabe

die Unterdrückung <-, -en> SUST.

Unterdrückung

قمع [qamʕ]

Unterdrückung

اضطهاد [i̵đt̵i̵ˈhaːd]

Unterdrückung

كبت [kabt]

Unterdrückung

كظم [kɑð̵m]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine derartige Unterdrückung hatten die Bauern weder zuvor noch danach wieder erfahren.

de.wikipedia.org

Die Unterdrückung von Homosexualität fand hingegen weiterhin statt (siehe beispielsweise zum weiteren Geschichtsverlauf unter § 175 des deutschen Strafgesetzbuches).

de.wikipedia.org

Sie und ihre Arbeitskolleginnen hätten selber gelitten und in einem „System von Manipulation und Unterdrückung“ gelebt.

de.wikipedia.org

Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.

de.wikipedia.org

Antischleiermittel werden in der Galvanotechnik zur Unterdrückung der in den Säurebädern entstehenden Nebel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Trageverbot könnte ihnen jedoch dabei helfen, sich nicht dem Weg der Unterdrückung zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Er war für seine harten Urteile und Unterdrückung von Revolten in Walachen bekannt.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel sollte durch eine Doppelpolitik aus Unterdrückung und Erziehung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Vernunftreligion soll die dogmatische Unterdrückung und den Autoritätsglauben der christlichen Religion überwinden und Freiheit und Wohlstand für alle bringen.

de.wikipedia.org