Traducciones de „Unrichtigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Aufrichtigkeit <-> SUST.

Aufrichtigkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

Aufrichtigkeit

صدق [s̵i̵dq]

die Richtigkeit <-> SUST.

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Leichtigkeit <-> SUST.

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Wichtigkeit <-> SUST.

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SUST.

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

die Unvorsichtigkeit <-, -en> SUST.

Unvorsichtigkeit

عدم الاحتراس [ʕadam al-iħtiˈraːs]

die Ungerechtigkeit <-, -en> SUST.

Ungerechtigkeit

انعدام العدالة [inʕiˈdaːm al-ʕaˈdaːla]

Ungerechtigkeit

ظلم [ð̵ulm]

unrichtig [ˈʊnrɪçtɪç] ADJ.

unrichtig

غير صحيح [ɣair s̵ɑˈħiːħ]

unrichtig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

die Tüchtigkeit <-> SUST.

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SUST.

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei seiner Tätigkeit stellte er zahlreiche Unrichtigkeiten auf bestehenden Karten fest.

de.wikipedia.org

Im Falle der Nichtigkeitsklage wurde nicht die sachliche Unrichtigkeit des Urteils, sondern nur die rechtmäßige Prozessführung gerügt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt sind vierzig teils harmlose, teils aber auch gravierende Unrichtigkeiten und Irreführungen auf den Inschriften von dreiundzwanzig Stelen.

de.wikipedia.org

Eine Korrektur offensichtlicher Unrichtigkeiten ist unabhängig davon zulässig, ob der Fehler auf einem maschinellen Versagen oder auf einem menschlichen Versehen beruht.

de.wikipedia.org

Stellt sich die Unrichtigkeit des erteilten Erbscheins heraus, so muss ihn das Nachlassgericht von Amts wegen einziehen oder für kraftlos erklären.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich eine offensichtliche Unrichtigkeit nicht allein aus dem Normtext, sondern insbesondere auch unter Berücksichtigung des Sinnzusammenhangs und der Materialien des Gesetzes ergeben.

de.wikipedia.org

Die Prüfung und Berichtigung von Gesetzentwürfen und Gesetzen bei Druckfehlern und anderen offenbaren Unrichtigkeiten ist in § 61 GGO geregelt.

de.wikipedia.org

Es kann nicht immer die Richtigkeit des Wertes oder Ergebnisses verifiziert werden, sondern es soll eine gegebenenfalls vorhandene offensichtliche Unrichtigkeit erkannt werden.

de.wikipedia.org

Der Umfang der dadurch verursachten Unrichtigkeiten auf Fundverbreitungskarten ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Eine analoge Anwendung auf andere Fälle wird von der Rechtsprechung verneint, etwa bei nachträglich entstandener Unrichtigkeit der Kostenentscheidung infolge einer erfolgreichen Streitwertbeschwerde.

de.wikipedia.org