Traducciones de „Teilung“ en el diccionario alemán » árabe

die Teilung <-, -en> SUST.

Teilung (trans)

تقسيم [taqˈsiːm]

Teilung a. MATH

قسمة [qisma]

Teilung (Zer-)

تجزئة [tadʒziʔa]

Teilung intr

انقسام [inqiˈsaːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Des Weiteren vermehren diese Zellorganellen sich durch Teilung, genau wie Bakterien es tun.

de.wikipedia.org

Die anschließende Teilung der Insel war der Grundstein für das weitere Vorgehen.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Teilung entstehen Zysten mit sechs bis acht Sporen.

de.wikipedia.org

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Merkmal der parlamentarischen Demokratie ist die Teilung des Parlaments in eine die Regierung stützende Mehrheit und eine Opposition.

de.wikipedia.org

Nach erneuter Teilung und Wiedervereinigung besteht diese Linie noch heute.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Teilungen 1255, 1329 und 1340 kann man auch von einer Wiedervereinigung sprechen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die Geschichte der Brauerei, bietet sich eine generationenbezogene Teilung an.

de.wikipedia.org

Um 1306 erfolgte dann die Teilung der Markgrafschaft.

de.wikipedia.org