Traducciones de „Stille“ en el diccionario alemán » árabe

die Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUST.

Stille

هدوء [huˈduːʔ]

Stille

سكون [suˈkuːn]

still [ʃtɪl] ADJ.

still

هادئ [haːdiʔ]

still

ساكن [saːkin]

still (schweigend)

ساكت [saːkit]

still (schweigend)

صامت [s̵ɑːmit]

still (Hoffnung)

مضمر [muđmar]

(seid) still!

صه [s̵ɑh]

im Stillen

في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

Stiller Ozean

المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] V. trans

stillen (Säugling)

أرضع [ʔarđɑʕa]

stillen (Blutung)

أوقف [ʔauqafa]

stillen (Schmerz)

سكن [sakkana]

stillen (Durst)

أروى [ʔarwaː]

stillen (Hunger)

سد [sadda, u]

stillen (Verlangen)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).

de.wikipedia.org

Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Das Haus der Stille wurde mit der Intention gegründet, Einzelgäste und Gruppen aufzunehmen, die die Stille suchen – auch als Vorbeugung vor Burnout-Erfahrungen.

de.wikipedia.org

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org

So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.

de.wikipedia.org